2020年10月10日 Opeongo 湖的营救过程

 以下内容是对Krista在 KPW的帖子的翻译，事件的营救对象是华人，希望更多同胞可以看到，从中学习。

我和我的的丈夫Glenn Wallace在2020年10月10日参与了在阿岗昆公园， Opeongo 湖的营救过程。

在这里你们会看到媒体的报道https://ottawa.ctvnews.ca/toronto-man-dies-in-algonquin-provincial-park-after-canoe-capsizes-1.5142149

 

媒体的报道有些和事实不符的地方，我们需要做些更正。我丈夫是的主要的营救者，我得到他的同意，在这里发布他的记录里营救过程 （原帖网站： KPW outdoor）

http://www.kpwoutdoors.com/blog/opeongo-lake-rescue-october-10th-2020

我的丈夫的记录：

这个周六，我参与了一个事故的营救， 我认为需要作为一个经验教训给大家分享。 感恩节期间我和我的妻子 Krista Petrie-Wallace 以及 Rodney Wilson 一家在阿岗昆公园露营。 我们计划在 Opeongo湖东边的狭长水域 划皮划艇。

Opeongo 湖是阿岗昆公园最大的湖， 这个湖以在强风的时候风浪很大而闻名。 那天的西到西北风达到25公里每小时， 阵风风速更高。 我们在下午出发，在湖上分成两个组， 我和妻子以及最年轻的成员在一起， 追赶前面的三个人，我们和前面的人 隔着几百米。大概在2：20分， Krista说，她看见在我们的东边有一只翻了的独木舟，和另外两只没有翻的独木舟。因为离得太远而且风大，我们不知道那里发生了什么。 我们简短讨论之后， 决定Krista和最年轻的成员继续追赶前面的队伍， 我去看看发生了什么情况。当时没有想到等待我的是2.5小时的极限划船工作。

那三个独木舟离我们有1 公里， 接近 Jones Bay 的入口， 我奋力划桨，用几分钟的时间到达事故现场。当我接近他们的时候，我可以看到有6个人在2只独木舟里， 有3个人绕着翻了的独木舟游泳。

在我到达的时候，我意识到一场灾难正在发生， 我的初步估计是

1.      那三个在水里的人不知道如何游泳，虽然所有9个人都穿了PDF

2.      那三个人没有一个穿着能抵御冷水浸泡的衣物

3.      9 个人中没有人懂得如何进行营救

4.      存在语言沟通的障碍（翻译者按：遇事的是华人）

5.      附近没有其他的人或船可以帮我

我知道这三个人如果没有及时从水里捞出来，他们都会死掉。 这个时候，我们离岸边200米， 但是强风正把水里的人吹离岸边

我要求在独木舟的6个人把船划到Jones Bay 的北边的岸上， 生起火， 准备给落水的人烘干衣服。 我还要求最强壮的两个人划一条船来帮我， 第二条船会增加营救的成功率。

 

我先救最弱的一个，她根本不会游泳， 甚至无法踢腿帮助船前进。 她抓着船尾的把手，我划向岸边， 花了二十分钟，尽了我最大的力气，顶着强风，拖着她。我让等她的人赶紧给她换上干衣服。

 

我划向第二个人。这时那只出来帮忙的独木舟，突然被风给吹走了，那两个人根本不知道如何在这种条件下控制船， 他们很快被吹到东边。（其他人在北边的岸上），他们已经帮不上忙。这条独木舟被风吹到了东边的岸上，他们留在那里，直至营救结束。

 

第二个水里的人在水里踢腿，使他可以在大风中保持在原来的位置，没有被风浪越吹越远。 我让他抓住我的kayak, 尽快划回200米外的岸边， 我拖他的时候，他用力踢腿，帮助了我划向岸边。

这时，6个人（包括2个落水的）在北边的岸上，2个划船的人在东边的岸上。第三个落水者还在水里，已经浸泡了大概1个小时。

这第三个落水者没法在水里保持原来的位置，他被风浪吹到了离岸边500-600米的地方。我以比赛的速度划向他，让他抓住我的船的后面，这个时候我们在Jones Bay的水中央，风更大了，浪有2-4英尺高，我用20分钟的时间尽我的全力向北岸划，20分钟以后我发现我的体力是完全不可能逆风把他带到北岸。我于是采用我的第二方案，顺风把他拖向东岸。东岸更远一些，大概1公里外。我尽全力划了另外的20分钟，没有任何进展。水里的人没有任何配合动作，在当时的风浪情况下，不会有任何前进的可能。我意识到唯一个方法是找一个摩托艇。

我告诉他我会回来的，他放开了我的船。我计划用40分钟的时间划7公里去找摩托艇，我还希望在半路可以遇到一艘阿纲昆公园的水上出租

在我1/4的途中，我看到一个岛上有个一个营地，两个人正看着Jones Bay. 我把情况告诉他们， 问他们是否有紧急通讯设备，他们有个“Garmin In Reach”,但是他们不知如何使用，我告诉他们按着SOS按键。我没有停留在那里看他们是否呼救成功，而是使尽全力继续往南边划。后来我知道SOS在4：20pm 发出， 紧急救援开始在Opeongo 湖展开。

几分钟后，大概4：25分，我看到到一只水上出租，我向他招手。 我给他介绍了情况，他联系了另一只水上出租，在几分钟之内，两只水上出租向Jones Bay进发去寻找落水者。

我把Kayak掉过过头来，帮助他们进行搜索，Jones Bay 的水面有4 平方公里 ， 大概2公里宽，2公里长。15-20分钟以后当我到达的时候，两只水上出租仍在搜索落水者。几分钟后，我到达 Jones  Bay的中央，我看到了落水者。当时的情况非常紧急，那两艘水上出租在1公里外靠近东岸的地方。我尽全力划向他们，在半途，船上的司机看到我，意识到我划向他们的原因，于是向我开过来。我马上登上大船，把kayak放在船上，走到船头，带领他们寻找落水者。两只船都向我最后发现落水者的地方进发。

这时我模约看见我妻子的红色kayak,她回营地以后又赶紧回到水面，因为她意识到我这么久没回去，一定是有大麻烦了。

 

大概在4：45分，我看到了那个落水者，已经没有反应了。我们把他拉上了船。开船的告诉我SOS已经起作用，救护车正赶过来。 在这种情况下，我认为这个落水者的唯一得救机会是赶快去到有专业医护人员的码头。水上出租是很大的金属船，配备225马力的发动机，在风浪中也能高速前进。因为风浪太大我无法在船上实施任何抢救措施。

当船到Openongo湖的水上装备码头时，有人跳到船上来给落水者做心肺复苏术。

当时有50-100人在附近， 我在他们中寻找医生，护士或者相关专业人士， 一个也没有，很快，救护车就来了。

接下来是确认另外的8个人的安全。当我的妻子Krista回去的时候，她给北岸的6个人和东岸的2个人都发了急救毯子等东西。在一个舰队的努力下，8个人安全回到了水上装备码头。

我知道这个事件将会引发许多关于安全的讨论。

粗略的说， 每个人应该考虑2点

1.      寒冷的水会要你的命。即使在加拿大最南端的划船季节，如果你没有做好准备，寒冷的水会要你的命。

2.      在户外活动中要穿可辨识度高的衣服。受害人穿着一件黑色的夹克和蓝色的PFD（personal floating device, 个人漂浮设施，类似救生衣），很难从水上出租或者我的Kayak 看见他。

 

总的来说，这两个水上出租司机都做的很好，当我向他们说明以后，我们很快形成了一只有效率的营救队伍。 我不记得这两个年轻人的名字。他们值得赞扬。感谢Brandon, 和阿岗昆水上装备中心，他们也参与了后来的抢救。

感谢以专业态度处理处理这个事故的OPP警官 Jason MacDougall

我们对这个团队的遭遇和伤亡感到非常难过，我们向死者的家属深表慰问。

 

令人伤心的是，这个悲剧完全可以避免。

我的建议是

1.      学习游泳，如果穿着PDF可以游200米，将能挽救一条生命

2.      如果你在偏远地区或者任何没有手机信号的地方，买一个有卫星服务的通讯机，比如 Garmin InReach, 能够很快激活紧急救援服务。

3.      如果你有个Garmin InReach， 要学会使用，特别是如何发出SOS信号

4.      划船的时候，穿着高度可识别的衣服，穿着救生衣，这样的话，在远处可以容易看见你

5.      在偏远地区进行旅行前，学习独木舟驾船和营救技术。 去Paddle Canada  或者ORCKA学一个课程

6.      出租水上装备的公司，在秋天和春天对所有的租船者进行审查或着有个强制的冷水条件下的指导课程， 个人能力不足的应该拒绝租船

7.      Paddle Canada /ORCKA 需要开发各种语言版本的划船安全教程，使新加拿大人都能理解

如果说在这个悲剧有好的一面的话，那就是引发户外运动社区的讨论，公园和偏远地方的使用者人群正在改变，很多人没有游泳技巧，划船技巧和偏远地区水上安全知识。户外运行社区应该鼓励这些公民去探索我们的野外，但是必须采取各种安全手段。我们可以做地更好。请把你们的想法分享在评论区。